Points shared in thrilling South Wales derby