‘We can match anyone in the competition,’ says AFC Wimbledon’s James Tilley