Ipswich Town secure promotion back to the top tier of English football