Lowe double sees Sheffield Wednesday win at Barnsley